You tried to dock at Port 80/443, but your cargo belongs on 8889.
Nginx is confused. Nextcloud is offended. Even the server fan stopped spinning for a second.
Try these actual destinations: